Entre os teus lábios

Jean-Marie Poumeyrol

Entre os teus lábios
é que a loucura acode,
desce à garganta,
invade a água.


No teu peito
é que o pólen do fogo
se junta à nascente,
alastra na sombra.


Nos teus flancos
é que a fonte começa
a ser rio de abelhas,
rumor de tigre.


Da cintura aos joelhos
é que a areia queima,
o sol é secreto,
cego o silêncio.


Deita-te comigo.
Ilumina meus vidros.
Entre lábios e lábios
toda a música é minha.



Eugénio de Andrade

Se eu tivesse...

jean-marie.poumeyrol

Se eu tivesse as sedas bordadas do céu,

com bainhas de luz de ouro e de prata,

as sedas azuis e sombrias e escuras,

da noite e da luz e da meia-luz,

deitava-as todas aos teus pés.

Mas eu sou pobre e só tenho os meus sonhos.

Deitei-os todos aos teus pés.

Pisa com cuidado,

é nos meus sonhos que estás a pisar.

W. B. Yeats

(trad. Miguel Esteves Cardoso)