Se eu tivesse...

jean-marie.poumeyrol

Se eu tivesse as sedas bordadas do céu,

com bainhas de luz de ouro e de prata,

as sedas azuis e sombrias e escuras,

da noite e da luz e da meia-luz,

deitava-as todas aos teus pés.

Mas eu sou pobre e só tenho os meus sonhos.

Deitei-os todos aos teus pés.

Pisa com cuidado,

é nos meus sonhos que estás a pisar.

W. B. Yeats

(trad. Miguel Esteves Cardoso)

A drinking song

lidsay.carr

 Wine comes in at the mouth

And love comes in at the eye;

That's all we shall know for truth

Before we grow old and die.

I lift the glass to my mouth,

I look at you, and I sigh.

W. B. Yeats

Entra pela boca o vinho,

o amor é pelos olhos,

eis tudo o que sabemos realmente

antes de envelhecer e morrer.

Levo o copo à boca,

olho para ti, e suspiro.