sexta-feira, 4 de junho de 2010

SUBURBIA

Christopher-Petrich
En el centro de mi vida
en el núcleo capital de mi vida hay una fuente luminosa
un surtidor que aiza convicciones de cobres
y es lindo contemplarias y seguirias
en el centro de mi vida
en ei núcleo capital de mi vida
hay un dobor que palmo a palmo va ganando su tiempo
y es útil aprender su huella firme
en el centro de mi vida
en ei núcleo capital de mi vida
la muerte queda lejos la calma
tiene olor a lluvia
Ia iluvía tzene olor a tierra
esto me lo contaron
porque yo nunca estoy en ei centro de mi vida.

SUBÚRBIA

No centro da minha vida
no núcleo capital da minha vida há uma fonte luminosa
um chafariz que levanta convicções coloridas
e é lindo contemplá-las e segui-las
no centro da minha vida
no núcleo capital da minha vida há uma dor
que palmo a palmo vai ganhando seu tempo
e é útil aprender sua marca firme
no centro da minha vida
no núcleo capital da minha vida
a morte fica longe
a calma tem cheiro de chuva
a chuva tem cheiro de terra
isto me contaram
por que eu nunca estou no centro da minha vida.

Mario Benedetti


Um comentário: