TRANSGRESIONES

Todo mandato es minucioso y cruel
me gustan ias fru gales transgresiones
por ejemplo inventar ei buen amor
aprender en los cuerpos
y en tu cuerpo oír la noche y no deczr amen
trazar cada uno ei mapa de su audacia
aun que nos olvidemos de olvidar
seguro que ei recuerdo nos olvida
obedecer a ciegas deja cíego
crecemos soíamente en ia osadía
só/o cuando transgredo aíguna orden el futuro se vueive respírabie
todo mandato es minucioso y cruel
me gustan las frugaies transgresiones


Todo mandato é minucioso e cruel
eu gosto das frugais transgressões
por exemplo inventar o bom amor
aprender nos corpos
e em seu corpo ouvir a noite e não dizer amém
traçar cada um o mapa de sua audácia
mesmo que nos esqueçamos de esquecer
é certo que a recordação nos esquece
obedecer cegamente deixa cego
crescemos somente na ousadia
só quando transgrido alguma ordem o futuro se torna respirável
todo mandato é minucioso e cruel
eu gosto das frugais transgressões

Mario Benedetti